杰维斯太太问，她是不是要把我喊回来？

他说，“是的”，然后又说，“不，让她走吧，这对她、对我都是最好的。她应当走。我不知道她是在哪里养成这种脾气的。但是我在这一生中，从小到大，从没有见到过类似她这样的人。”

她说，他曾嘱咐她一切都不要告诉我。但是她相信他决不会再对我做出什么越轨逾矩的事了。她想，如果我去请求他开恩，让我留下来，那我是会留下来的。不过她也没有把握一定会这样。

“我留下来？！亲爱的杰维斯太太，”我说，“他让我走，这是我所能得到的最好消息。我渴望回到我从前的状况中，就像他威胁我应当做的那样。

我的爸爸和妈妈在这个世界上确实是生活贫穷，出身低微。由于亲爱的老夫人对我仁慈厚道，使我过着十分舒适的生活，而我父母的生活仍十分艰苦，因此我时常对自己感到自责不满。您知道，我的针线活做得不坏，我也从来不是个偷懒好闲的女孩子。只要我能找到活干，我就可能让父母过得舒适些，而不致于由他们承受着重担，谁知道事情不会这样呢？这是个很有意思的想法，杰维斯太太！就让我去享受这种想法的乐趣吧！”

杰维斯太太，这位亲爱、善良的人！她朝着我哭泣，说，“好了，好了，黛安娜，我并不认为我向你表示的爱很少，所以你在要离开我的时候才表现得这样十分高兴。说实在的，我从没拥有过一个孩子像你这样可亲可爱的，一半也没有。”

听到她这样亲切地对待我，我哭了，她一直确实都是这样对待我的。我说，“亲爱的杰维斯太太，您想要我做什么呢？我爱您仅次于爱我的父母。我要离开这个地方的主要忧虑就是要跟您离别。但是如果我留下来，那我岂不是肯定要被糟蹋吗？

他曾经企图对我做出越规逾矩的事情。对我进行过那样的威胁。在上次的企图中，他又把自己跟一个邪恶的强奸者相比，并把它转为一个玩笑地说，我们应该做出一段愉快的风流韵事？！

在这种种事情发生之后，我还能安全地留下来吗？他不是已把自己的品格降低过两次吗？难道我提防出现第三次是不应该的吗？（也许他没有料到一个可怜的仆人竟会抵抗她的主人，因此我担心他会设下另一个更牢靠的圈套。）如果在这之后我还留下来，难道他不会把这看作是对这种行为表示默许吗？总之，这将会鼓励他重演故伎，因为这会使他相信，虽然他做的事情是不应当得到宽恕的，但我却已经宽恕他了。”

她把我紧紧地抱到她的怀里，说，“你这样小小的年纪，这一切知识和正确的见解是从哪里得到的？我将永远爱你，但是，黛安娜，你已下定决心要离开我们了吗？”

“是的，亲爱的杰维斯太太，”我说，“在当前的情况下，我怎么能不这样做呢？但是如果可以，我首先将把我职责范围内的事情做完。另外，我希望您将给我一份品德证明书，证明我规矩诚实，这样人们就不会误以为我犯了什么过失而被解雇了。”

“品德证明书！是的，我当然会给你。”

她说，“我将给你一份很好的品德证明书，像你这种年纪的女孩子是从来不曾得到过的。”

“我相信，”我说，“不论我今后到哪里去，也不论我将成为一个什么样的人，我将把您当作我第三位最好的亲人，永远爱您和尊敬您。”

我们就这样上床睡觉了，期间我没有醒来过一次，一直到起床的时间来到，我才像一只鸟儿一样，欢乐活泼地起了床，并高高兴兴地去工作。

我相信主人对我极为生气。因为他有两三次经过我身边，高傲地把脸扭了过去，不愿跟我说话。

在临近晚上时，他在通向花园的走廊里遇见我，对我说了一句话，那是我在这一生中从没有听他对任何男人、女人或孩子说过的。他首先说，“我想，这东西老是在挡我的路。”

其实那入口十分宽阔，一辆轿式马车也能通得过。但我还是尽量紧缩着身子，站起来，说，“我希望，我给先生挡路的时间不会久了。”

“混蛋！”他说（那是难以入耳的话），“你这小妖精，我不能容忍你！”

我听到他这样说，身子都发抖了，也觉察到他是被惹恼怒了。由于我就要离开这里，所以我就不去理睬它。亲爱的父母亲，当一个人想要做邪恶的事情时，他就会说出邪恶的言语来，这是不足为奇的。愿上帝不要让邪恶的事情发生，不要让邪恶的言语说出来吧。

你们孝顺的女儿。