返回第122章,蹴鞠(1 / 2)战国之创造首页

言继经过交流试探,发现信广对诗歌的理解非常的精准,能够理解和歌之中的意境,这对一个五岁的孩童来说,已经是奇迹了,何况,信广还能借以发挥,能够联想到类似的汉诗,并且加以比较,甚至说出其中的差别,这就更是不可思议了。

总之,言继是完全叹服了,明白信广并不是不认真听讲,而是因为已经理解了,不需要再多此一举的做笔记了,这是说明学习轻松容易的表现,

既然已经明白了原因,言继就完全没有了任何委屈的感觉了,反而是因为与信广的交流之中,加深了对和歌的理解,如此,两人就算以文会友一般,彼此互相交心,以达到互相促进的作用了。

而信广实际所擅长的还是汉语,如此,给言继的印象是汉学实在是厉害,听说读写是样样精通,甚至经常纠正言继的汉语发音,

信广纠正多了,也有点烦了,既然言继喜欢汉语,素性将发明的汉语拼音给拿了出来,教给了言继,也是投其所好了。

如此一来,言继更是佩服的五体投地了,认为这可是信广的绝活了,如此轻易的就传给了自己,显得如此大度,可见心胸是相当宽广的,

古代,在日本战国,绝学一般都是敝帚自珍的,乃是维系家族生存的根本,有什么传男不传女,传内不传外之类,

表现明显的就是在武道方面,比如学习了新阴流,拜了剑圣上泉信纲为师,那么开始还只是属于初学者,按照分级还只是初级,接下来还有上级,到这一步都是不能出师的,也就不能将学到的武技私下传给外人,只有得到了“免许皆传”的证书,才算是得到了师父的认可,可以自立门户了,所以,想要学到真本领的难度是相当大的,

除了剑术流派,其他方面也是类似,弓术、忍术、枪术、铸剑术、兵法,和歌也是一个方面,总之,只要涉及到流派,什么流之类,一般都有严格的规矩的。

而对信广来说,都无所谓的,既然言继喜欢,给了也就是了,甚至建议言继可以将古今和歌集给汉化一下,这可是难度不小啊,但是非常有意义,

原因么,日文容易出现歧异,表达不够精准,而用汉语的话,基本就没有这个问题了,再者,也显得档次高,毕竟受大陆的影响还是比较大,日文中还是要经常使用汉字的,甚至连史书都是用汉字记载的,可见也是有先例的,

也是信广对山科言继根本不了解,毕竟游戏中没有他,而对买官收钱的菊亭晴季有些印象,所以不知道言继在后世非常有名,可是有着日记式的史书“言继卿记”留世的,而若是受到信广的影响,变成用汉字书写的话,就与太田牛一的公记情况类似了,变的有意思了。

于是在教完了和歌之后,言继因为对汉学的兴趣,就经常来找信广交流了,这回是轮到信广被拖住了,这让信秀看了非常满意,目的达到了,没想到效果还这么好啊。