巴别塔,是《圣经·旧约·创世记》第11章记载,当时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔;为了阻止人类的计划,上帝让人类说不同的语言,使人类相互之间不能沟通,计划因此失败,人类自此各散东西。此事件,为世上出现不同语言和种族提供解释。(本段摘自网络百科。)
秦始皇统一了六国后,就统一了文字。文字统一了,我们交流就方便了。文字不能统一,我们就靠翻译。他们是引领我们走向天堂的天使。
自强不息,厚德载物者,可为天使。他们必须精通联合国所有工作语言,汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语,共6种。数学也要懂吧?计算机也要懂吧?以下作品,最好能原语言全文背诵:《论语》《老子》《孙子》《圣经》《古兰经》《无量寿经》《塔木德》《奥义书》《薄伽梵歌》《即将消逝的乡村》(这个,少背诵点吧,不要太追求十全十美。),或许还有其他重要的著作,交联合国教科文卫组织商议,精英预案,代表决议。有余力,再多学几种语言,谁精通的多,谁更精英。考试所考的语言就这些吧?
这就是我对未来的幻想,但是,基于现实,更偏重人文的现实,是对地球人文的关怀,我称之为“文幻现实主义”。建立一个文化上的“世界人民民主共和国”,需要全地球人达成共识,共同努力,不能着急,又不能不急,我们还是先看刘灵碧的小说吧,慢慢体会。
科幻是基于自然科学的幻想,文幻是基于人文科学的幻想。全世界有多少个人,就有多少种幻想,我的只是其中的一种。人可以吹牛,但是不能太自信。我提出了一种理念,但不能急于实践。因为我看过《罗伯特议事规则》,一个人说了永远不算,只有大多数人和少数人协商好了才可以。
文幻作品,可不可以搞成一款一款的游戏。我们认为也是可以的,我们可以在游戏中建设“世界人民民主共和国”。
又为什么是现实主义,因为,中国是现实主义的国度,陕西是当代现实主义重镇。科幻,有人说是科幻现实主义,最近又提未来现实主义。我可以主观的说:柳青是理想现实主义,路遥是苦难现实主义,陈忠实是历史现实主义,贾平凹是人文现实主义,红柯是浪漫现实主义红柯,灵碧是文幻现实主义。余下客观的话,让理论家、让文学批评家去说。我先把牛吹得飞到天上去,至于它什么时候掉下来,我先不要管,好在有“”可以让我们尽情的吹牛,那么我们还有一种民主,就是在起点网上把牛吹上天的民主,网络民主。感谢起点,感谢主编,感谢听我吹牛的你。改天我们一起喝酒,吃野菊花,看太阳,聊天想嫂子,这个《吹牛》,是红柯写的。
文幻现实主义,同考试民主一样,也是我的孩子,这两个孩子,将在《即将消逝的乡村》中共同成长。科幻考虑遥远的未来,文幻考虑即将到来的未来。刘慈欣,在《三体》中,担心外星文明入侵,那是几百年以后的事情,让地球先统一集中力量,找出研究那两颗质子,发展我们的科技。郝景芳把找不到工作的人折叠在北京的角落里,我让他们在角落里好好学习,锻炼身体,准备参加大学生统一就业考试。现在我还不知道,王十月想让谁长生不死?
我已经把第一个机会给了赫利众,长生不老的人们正在看我的日记。赫利众在笔记本上写道,我的老舅舅刘典正,笔名灵碧山下,被称作刘灵碧,是地球上第一个明确提出且有意识写文幻作品的作家。
(注释:本节是我压箱底子的货,经过了多年的思索。至少可以支撑起十万本博士论文。或者全人类的共同有效合作,至少需要十万个博士的认同,我以为,全球哲学大会还是世界哲学大会,就可以搞这个事情。我已经作了精确的计算,赫利众六十岁时,这个事情,成!“世界人民民主共和国”,既是最高最大的社会,自然,或者说当然,也是最大的民间社会——地球村。乡村如水,她的消逝可能有三种:一是蒸发,进入空气,汇成云;二是下渗,渗入地下,下流,流入阴沟;三是流入水中,小水流入大水中,聚成海。在乡村消逝之前,把我们的思想的孩子,扶养成人。)
参考文献
邱毅.(今日头条)邱毅,12月02日.
张维为.文明型国家.
王海明.国家学.
孟轲.孟子梁惠王下.
俞可平.民主是个好东西.
赵汀阳.天下体系——世界制度哲学导论.
殷啸虎.统一战线与协商民主.
[美]汉娜.费尼切尔.皮特金,唐海华.代表的概念.
(能不能让谁再重新翻译一下?我主观的认为,该书值得重新翻译,上面这本译作可作为参考。不知是汉语基本功不过关,还是原著没读懂,看得我难受了两个月,现在好了。但是拔了刀子,忘不了疼啊。对不起唐老师,我不知道我是说了实话,还是暴露了我的无知,反正我不懂外语,否则我早自己翻译去了。若有冒犯之处,还望海涵。或许,您要向您的傻傻的认真读您译作的读者,说声对不起。要么算说了,您让我难受了两个月,您也难受两个月吧,就算扯平了。两个月以后,您也别难受了,或许您一天也不会难受,这样也好,也没什么。要不,您把书再润色一下?翻译,是人类的天使。到您有好的译作时,我向您公开道歉。或许您根本就看不到这段话,这样也好。或许错的压根就在我,就如威廉.福克纳所说,三遍看不懂,就看上四遍嘛。但是,您看看人家戴老师译的《搬书》,我也是刚刚看到,在今日头条戴建业12月3号。信达雅,谁说的?好像不是戴老师,也肯定不是唐老师。但是,戴老师做到了,还很有趣。翻译腔,很讨厌!)
王绍光.西方民主一个新动向:抽签的理论与实践[J].武汉大学学报(哲学社会科学版), 2017,第70卷(4):5-10.
廖平胜.考试学原理.
刘海峰.科举学导论.
孙新峰,席超.陕西新时期作家论.
刘慈欣.三体.
郝景芳.人心彼岸.
王十月.如果末日无期.