亲爱的父母亲：

我知道你们渴望早早得到我的消息，因此我尽量早地把信寄给你们。

是的！你们可以相信，在那指定的时刻来临之前，我是多么忧虑不安地度过这段时间。时间愈来愈近，我的恐惧也随着愈来愈增大。有时我有很大的勇气，有时却丝毫也没有。我想，当我主人吃完午饭的时间来临时，我恐怕会昏过去。我既不能吃，也不能喝，只能做我能做的事情，眼睛已经哭肿了。

终于，他上楼来到那个内室，那是善良老夫人的化妆室。我从前很爱这个房间，但这时却害怕它。我的心上下不停地跳个不停。

啊，黛安娜，我自言自语说，你为什么这样害怕！你没有做过什么坏事！你清白无辜时害怕见到一位不公正的法官；如果你有罪，那你见到一位公正的法官又该会怎么样呢？鼓起勇气来吧，黛安娜，你知道最坏的结局！选择贫穷与贞洁，而不选择富裕与邪恶，这样的选择将会幸福得多！

因此我就让自己高兴起来，可是我可怜的心却消沉下去，我的情绪十分沮丧。稍有一点动静，我就以为是喊我去接受审判了。我害怕它，但却又希望它来临。

好了，他终于摇了铃。啊，我想，那是我的丧钟哪！

杰维斯太太怀着极为沉重的心情走上楼去，可怜的女人！

他说：“黛安娜在哪里？让她上楼来，您跟她一道来。”

她走到我身旁。我已准备好迈开脚步走去，但我的心却跟亲爱的父母亲待在一起，我是心安理得地希望跟你们共度贫穷的日子的！

不过，我还是上楼去了。

啊，怀着狠心毒肠的恶人们怎么能看上去那么沉着镇静，若无其事？

而可怜的无辜人们却倒像是个犯罪的坏人一样站在他们面前！

他看上去十分严厉，因此我的心不听从我使唤，使我大失所望了。虽然我先前曾鼓起全部勇气，但这时我却但愿待在任何其他地方，而不是待在那里。老天爷啊，我自言自语地说，请给我勇气站在这个不走正道的主人面前吧！啊，要么让他软弱下去，要么就让我刚强起来吧！

“进来吧，傻瓜，”他一看见我，就怒气冲冲地说（一边抓住我的手往里一拉），“你发出那些哭哭嚷嚷的声音，做出那些荒唐无聊的动作，把我‘暴露’出来，这些都是你所做过的事。在这一切之后，你见到我可能会感到羞愧吧！”

我见到您会感到羞愧？！我认为，我见到您是一种耻辱！这才是真实的！但是我什么也没有说。

“杰维斯太太，”他说，“现在你们两人都在这里。您是否请坐，但她如果愿意，那就请她站着。”（唉，我想，如果我能站着那就好了，因为这时我的两个膝盖已经在相互敲打个不停了。）

“当您发现这个女孩子，看到她处在当时那种状况时，您是不是认为我已经给了她极为充足的根据来控诉我了？凡是能让女人进行控诉的证据我都已给了她了？您是不是认为，就像她所说的，我实际上已经糟蹋她了？请告诉我，您当时能有任何其它想法吗？”

“确实，”她说，“当初我是这样担心的。”

“她有没有告诉您我当时对她做过的事情，有没有告诉您我当时对她做过的一切事情，她是由于‘那个’缘故才做出了那种蠢事的？我在您心目中以及在全家人心目中的名声都可能因此而受到了损害。请告诉我，她对您说了些什么？”

（杰维斯太太后来告诉我，她看到他那严厉的神色，感到有些惊恐），她就说：“确实，她告诉我，您仅仅是把她拉到您的膝盖上，并吻了她。”

这时我稍稍鼓起勇气。“仅仅！杰维斯太太，”我说，“难道那还不够向我暴露出我所担忧的事情吗？像他那样身份高贵的主人降低自己品格，对像我这样可怜的仆人那样放肆，还有什么不应该害怕的呢？可是先生您并不是到此为止，而是更进一步。您谈到了柳克丽霞和她悲惨的命运。先生您知道，主人这样对待仆人，甚至是对待跟他身份相同的人，那都是走得太远了。”这时我泪如泉涌，“这是我无法忍受的。”

杰维斯太太开始为我辩解，并请求他怜悯一位可怜的少女，这位少女对自己的名声是十分看重的。

这时他说：“我当面对她说，我觉得她漂亮。我曾认为，她出身微贱，并不是一个会逐渐吸引我喜爱她或注意她的人。但是我憎恶强迫她做任何事情的想法。我对我的身份和应有的表现知道得清清楚楚。但是我想，我当时被她迷住了，因此言行随便了一些，我那样是不大适当的。不过我当时并不打算继续把玩笑开下去了。”

这都是些什么乌七八糟的胡言乱语啊！我亲爱的母亲，这些话竟会从一个像他那样有见识的人嘴中说出来？！

可是请看，那些最有才智的人如果怀有卑劣的动机，做出一些卑劣的行为，那么到头来该会多么狼狈不堪啊！他们不知该怎样为自己辩解开脱呢！